♪ silent whisper

we are all space & time travelers

there are words, there are times

there are proses, there are rhymes

the grasshopper is singing in the rain ♪

ใครเคยดูภาพยนต์ เรื่อง dead poet society บ้างครับ?

หนังเรื่องนี้แสดงนำโดย Robin William นักแสดงขวัญใจของใครๆ หลายคน

ในหนังเรื่องนี้ มีอยู่ตอนนึงที่มิสเตอร์ Keating (Oh Captian, my captian) พานักเรียนชั้นปีที่หนึ่งไปเพ่งมองดูภาพถ่ายที่ผนัง Hall of fame ของโรงเรียน พร้อมกับแบบกระซิบกระซาบทำเสียงล้อเลียนให้ดูราวกับว่าเสียงนั้นเป็นเสียงของเหล่าบรรดาศิษย์เก่าในภาพถ่ายที่ล่วงลับไปแล้ว -- "carpe diem" -- วลีดังกล่าวนั้นมีนัยสำคัญอะไร ลองอ่านที่มาเต็มๆ กันดูนะครับ เขียนภาษาละติน (ที่มา) กับคำแปลภาษาอังกฤษให้ฟังบทต่อบท ไว้ว่างๆ จะมาแปลเป็นภาษาไทยให้นะครับ สำหรับน้องๆ บางคนที่ภาษาอังกฤษยังไม่แข็งแรงหรือขี้เกียจแปล

Tu ne quaesieris, scire nefas,
quem mihi, quemtibi ,finem di dederint, Leuconoe,
nec Babylonios temptaris numeros.
ut melius, quidquid erit, pati.

Leuconoe. don't ask — it's forbidden to know —
what end the gods will give me or you.
Don't play with Babylonian fortune-telling either.
Better just deal with whatever comes your way.

seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare.
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi spem longam reseces.

Whether you'll see several more winters or whether the last one.
 Jupiter gives you is the one even now pelting the rocks
on the shore with the waves of
the Tyrrhenian sea -- be smart, drink your wine.
Scale back your long hopes to a short period.

dum loquimur, fugerit invidaaetas:
carpe diem quam minimum credula postero. 
 
Even as we speak, envious time is running away from us.
Take hold of the day, for in the future you can believe the minimum

ช่วงก่อนสอบโควตา . . ยุ่งก็ยุ่งเสียจนไม่มีเวลาจะทำอะไรเลย
ช่วงนี้เริ่มว่าง . . (จริงๆ แล้วก็ไม่ว่างหรอก มีงานรอเข้าเรื่อยๆ ครับ แต่ยังไม่อยากทำ)

เอาเป็นว่า จริงๆ แล้วไม่ว่าง แต่ทำตัวเหมือนคนว่าง

ว่างขนาดที่ต้องมานั่งรอหน้ากระจก มือข้างนึงถือแหนบ รอให้หนวดมันงอก จะได้ถอนมัน !!

อาการหนัก พักนี้ . . ไม่รู้เป็นโรคอะไร . .

ฟังเพลงของ b.j. บ่อยๆ ก็เลยนึกคึก อารมณ์ศิลปินบังเกิด เลยลองแต่งเองดูบ้าง

ใครผ่านไป ผ่านมาก็ลองไปอ่านดูนะครับ

อ่านเสร็จ อาจจะเข้าใจว่า เออ มันว่าง และ ฟุ้งซ่านจริงๆ จะได้ชวนมันออกไปเที่ยว ไปไหนมาไหนบ้าง นะพี่น้องนะ

let's Rock!

รูปนี้ . . คิวปิด . . ทำอะไรอยู่ไม่รู้ เห็นว่าแปลกดี เทพแห่งความรัก นั่งทำอะไร . .

Cigarette with no Light

Tommy’s just led me to ‘the War’
we both knew that i'll never win the fight,
still i shall run for ‘the might’.
‘cuz the blood in my vein is vaporized . .

sitting here alone in this Smokey PlaCe
Feeling my blooD is boiling and All mY boNe are Strecthed
‘n i KneW it’s just the BegiNNing.
Using Verses and Rhyme to PreSS them down.
Using the Bass and Drum to Knock mE down.
On the ground, On the ground, Knock me On the Ground.

Running Out of mY fuckn’ Office,
Running to an open space
i need fresh air, I need a fresh life
i need cool breeze to set thing right
it’s my life, my life
Running like Bullet running throu pistol
Like an arrow spinning out from the bow

But, look at me, I’m a broken arrow.
Imagine like chiang mai having snow.
 
You and me and OuR Old FrieNds
we ALL know it’s hard to EnD.

Can’t believe all this had started.
no End, No Beginning.
this Circle is running round and round for eternity.
 
the Truth Knocks my head like a rock and a stone.
facing it with myself aLL Alone.
 
getting out of this Fuckin’ space ’n hidding in my secret place.
get out of your reality and get in the FantaSy.
we’ll meet in the end of the rainbow shade.
We’ll meet on the other side of the moon.

Feel it, Love it, Live it!

Can you feel the Blood in Your VeRy Vein
It’s Just like me living in PaiN
Can you smoke without a light,
It’s just like I’m not having you tonight
Oh! Baby, I’m CRAzY.
 
I know you know we all know . .
Somebody Up there knows,
Look Up there on the Sky.
Somebody sitting up there and smile.
He knows our little SecreT, Baby.

I won’t ask the him to Forgive mY Sin.
‘Cuz, Yeah, I know I’ll straight through iN.
Oh, yeah, right throu Abyss, right throu In.

Lie if you must,
it’s your life so just do it if you must.
 
I just went to a empty house and
Knock! Knock! Knock!
I’m knocking to door.
Asking for anything – I ask no more.
There is no one, there is no more.
 
. .  I’m just Crazy . .  Simply Cra-Z
But, I won’t say Goodbye, Baby.
I just can't say it until i Die . .
So, you know between you and me there will be no good bye . .
 
 
- w.j. -
 
 

อยากเขียนคำว่าเหงาตัวเท่าบ้าน

เขียนสักล้านล้านคำคำว่าเหงา

คนนับล้านล้านเห็นเป็นเงาเงา

มีแต่ตัวเปล่าเปล่าเปล่าหัวใจ

wednesday's afternoon

ทำงานเพื่ออะไร ทำเพื่อใคร หรือเพื่อเงิน

ทำงานเพื่อพวกพ้อง เพื่อพื่น้อง หรือเพื่อตน

ทำงานให้ชื่อก้อง ชนแซ่สร้อง ถ้วนทุกคน

ทำแล้วได้อะไร ใครใส่ใจ ใครไม่สน

ทำแล้วใครข้องใจ ใครเสียใจ ใครได้ผล

ทำแล้วมันปวดใจ ทำทำไม กูไม่สน

ทำแล้วสบายใจ ทำต่อไป ไม่ต้องสน

รับใช้อุดมการณ์ รับใช้บ้าน เมืองของผม

รับใช้คนเป็นนาย รับใช้ไพร่ ฟ้าพลอยฝน

รับใช้ประเทศฤา เช่นนั้นหรือ ใครบอกผม

หรือรับใช้พวกพ้องกู อ้างเพียงชื่อ เพื่อหลอกผม 

เก็บเกี่ยวประสบการณ์ ในห้วงกาล รอดอกผล

เก็บเกี่ยวมิตรภาพ เพื่อซึมซาบ น้ำใจคน

เก็บเกี่ยวสิ่งดีดี ก่อไมตรี อภิวัฒนผล

เก็บเกี่ยวคุณค่าเถิด จะประเสริฐที่ตัวคน

- ย่อยอาหาร -

ณ มหาวิทยาลัยนอร์ท-เชียงใหม่ 

A - Z