Weerachai さんのプロフィール♪ life is a journey 2007...フォトブログリストその他 ツール ヘルプ

ブログ


if we hold on together

If We Hold On Together

by DIANA ROSS

Don't lose your wayWith each passing day
You've come so far
Don't throw it away
Live believing
Dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story
Faith hope and glory
Hold to the truth
In your heart

If we hold on together
I know our dreams
Will never die
Dreams see us through
To forever
Where clouds roll by
For you and I

Souls in the winds
must learn how to bend
Seek out a star
Hold on to the end
Valley, mountain
There is a fountain
Washes our tears
All away
Words are swaying
Someone is praying
Please let us come
Home to stay

If we hold on together
I know our dreams
Will never die
Dreams see us through
To forever
Where clouds roll by
For you and I

When we are out there
In the dark
We'll dream about the sun
In the dark
We'll feel the light
Warm our hearts
Everyone

If we hold on together
I know our dreams
Will never die
Dreams see us through
To forever
As high
As souls can fly
The clouds roll by
For you and I

ไม่รักแต่คิดถึง

 
ชีวิตบางช่วงที่เกี่ยวกัน เราได้แลกเปลี่ยนซึ่งความฝัน
หลายครั้งหลายหน... หัวใจไม่ตรงกัน แต่รู้กันต่างคนมีน้ำใจ

เธอไม่ต้องนวลอย่างดวงจันทร์ และฉันไม่ใช่ดวงตะวันฉาย
เราเพียงเป็นคน คบกันตามสบาย เมื่อร้างไกลห่วงใยก็แล้วกัน

ไม่สำคัญ...ว่าเธอมีใคร ไม่ใช่กงการอะไรของฉัน
ไม่สนใจเมื่อเธอสุขสันต์ ขอรู้เพียงวันที่เธอไม่มีใคร
ยังไม่ประคองถ้าเธอล้ม ถ้าเธอลุกขึ้นยืนได้เองไหว
ขอรู้....ขอเห็นว่าเธอเดินเองได้ จะขอมองดูไกลๆ อย่างชื่นชม

 

ไม่สำคัญ...ว่าเธอมีใคร ไม่ใช่กงการอะไรของฉัน
ไม่สนใจเมื่อเธอสุขสันต์ ขอรู้เพียงวันที่เธอไม่มีใคร
ยังไม่ประคองถ้าเธอล้ม ถ้าเธอลุกขึ้นยืนได้เองไหว
ขอรู้....ขอเห็นว่าเธอเดินเองได้ จะขอมองดูไกลๆ อย่างชื่นชม

ไม่สำคัญ....ว่าเธอมีใคร ไม่ใช่กงการอะไรของฉัน
ต่างหนทางของต่างเรานั้น ถึงแม้ว่าเราจะไกลซักเพียงไหน

ไม่รักแต่คิดถึง ไม่รักแต่คิดถึง
ไม่รักแต่คิดถึง ไม่รักแต่คิดถึง
ไม่รักแต่คิดถึง ไม่รักแต่คิดถึง
      ไม่รักแต่คิดถึง ไม่รักแต่คิดถึง...

aLwaYs - with translation

 Always ของ B.J.

- เพลงเก่า ความหมายดี  ชอบ
- ลองแปลดู ค่อนข้างลิเก จะทำไม

                                                                             
This romeo is bleeding        
But you cant see his blood
Its nothing but some feelings
That this old dog kicked up      

Its been raining since you left me
Now Im drowning in the flood
You see Ive always been a fighter
But without you I give up 

Now I cant sing a love song
Like the way its meant to be
Well, I guess Im not that good anymore
But baby, thats just me

And I will love you, baby – Always
And Ill be there forever and a day – Always
I’ll be there till the stars dont shine
Till the heavens burst and
The words dont rhyme
And I know when I die, you’ll be on my mind
And Ill love you - always
                          



Now your pictures that you left behind                Are just memories of a different life
Some that made us laugh,
some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What Id give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I’ve made mistakes, Im just a man

 

 

 

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I’ll wish I was him cause those words are mine
To say to you till the end of time 

Yeah, I will love you baby - Always
And I’ll be there forever and a day – Always

If you told me to cry for you  - I could
If you told me to die for you -  I would
Take a look at my face
Theres no price I won’t pay
To say these words to you         

Well, there aint no luck In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We’ll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby - Always
And I’ll be there forever and a day – Always
I’ll be there till the stars dont shine
Till the heavens burst and 
The words dont rhyme
And I know when I die, youll be on my mind

And I'll love you - Always                           


เลือดของโรมิโอกำลังไหลนอง
ใช่แล้ว แต่เธอมองไม่เห็นเลือดของเขาหรอก
มันไม่ใช่อะไรเลยนอกเสียจากความรู้สึกเก่าๆ ที่คอยตามมาหลอกหลอนเพียงเท่านั้น . .            

นับแต่วันที่เธอไปจากฉัน . . ฝนยังไม่หยุดตกเลย
และในตอนนี้ ฉันกำลังจมน้ำอยู่       . . .   
เธอรู้ดีว่าฉันนั้นมันจำพวกหมาบ้าที่ไม่เคยยอมแพ้ใครแต่ปราศจากเธอ . . ที่รัก . . ฉันหมดใจ . .

 ในตอนนี้ . . ฉันไม่อาจจะร้องเพลงรักได้แม้สักเพลงร้องให้มันรู้สึกลึกซึ้งตามหมายความให้มี
ฉันคิดว่า . . ฉันคงไม่สามารถทำได้เช่นนั้นอีกแล้ว  . .
แต่  . . . ฉันมันก็มีเป็นแบบนี้แหละ . .  ที่รัก   

 แต่ฉันนั้นรักเธอ ที่รัก "รักเธอเสมอ"  "รักตลอดไป"
และฉันจะรออยู่ ณ ที่แห่งนั้น จนถึงวันสุดท้าย เสมอ และตลอดไป . .
ฉันนั้นยังอยู่จนตราบเหล่าดาราดับ . .  รออยู่ตราบสวรรค์ต้องพังพินาศลง . .
รออยู่จวบจนถ้อยวลีหมดสัมผัส . . .
และฉันรู้ว่า . . เมื่อวินาทีที่ฉันสิ้นลม.. เธอจะอยู่ในใจของฉัน 
ฉันจะรักเธอ ตลอดไป . . .

เหล่ารูปภาพของเธอที่ทิ้งไว้ข้างหลังนั้น . . . ในเวลานี้ช่างได้ตอกย้ำถึงความทรงจำของชีวิตที่แปรเปลี่ยนไปความทรงจำที่เราหัวเราะร่วมกัน . .
บางความทรงจำที่ทำให้เราร้องไห้ร่วมกัน
และอีกความทรงจำที่ทำให้เธอต้อง .. จาก ไป            

ฉันต้องแลกอะไรหรือถึงจะได้มีโอกาสที่จะลูบไล้เส้นผมของเธออีกครั้ง
เพียงได้สัมผัสกับริมฝีปาก . . . หรือได้เพียงโอบกอดเธอไว้ใกล้ๆ . .
เมื่อใดที่เธอสวดร้องขอ ฉันเพียงขอให้เธอจงเข้าใจ . . ฉันได้ทำสิ่งที่พลาดพลั้งลงไปแล้ว . . . ฉันมันก็เป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง . . .

 

เมื่อเขากอดเธอไว้ใกล้ๆ . . . เมื่อเขาดึงเธอเข้าหา . . เมื่อเขาได้พร่ำรำพันคำรักที่เธออยากได้ยิน .. ที่เธอชอบฟัง . .
ฉันได้เพียงแต่หวังว่าฉันคือเขาคนนั้น เพียงเพราะคำเหล่านั้นมันมาจากใจฉัน
เป็นถ้อยวลีที่ฉันอยากพร่ำรำพันบอกเธอจวบจนกระทั่งวันสุดท้าย . .

ใช่ ที่รัก . . ฉันจะรักเธอตลอดไป . . 
ฉันจะอยู่ ณ ที่แห่งนั้นตราบจนวันสุดท้าย . . ตลอดไป .

ถ้าเธอบอกให้ฉันร่ำร้องไห้ให้เธอ . . ฉันทำได้ . .
ถ้าเพียงเธอเอ่ยให้ฉันต้องตายเพื่อเธอ . . ฉันจะทำ . .

มองหน้าฉันสิ . .
ฉันยอมที่จะทำ เพียงเพื่อได้เอ่ยคำเหล่านี้กับเธอ . .

แต่โชคไม่ดีเลย ..
กับโชคชะตาที่ล้อเล่นเหมือนเจ้าลูกเต๋าถ่วงอันนี้ . .
แต่ที่รัก หากเพียงแต่เธอให้โอกาสฉันอีกสักครั้ง . .
ฉันพร้อมที่จะเก็บกระเป๋าเดินทางแห่งความฝันเก่าๆ และชีวิตเดิมๆ ของเรา
และเราจะพบกับที่แห่งใหม่ของเราที่แสงอาทิตย์อาบส่องทั่วบริเวณ . .

แต่ฉันนั้นรักเธอเสมอ  ที่รัก . . "รักเธอเสมอ" และ
"รักตลอดไป"
และฉันจะรออยู่ ณ ที่แห่งนั้น จนถึงวันสุดท้าย . .
เสมอ และตลอดไป . .
ฉันนั้นยังอยู่จนตราบเหล่าดาราดับ . . 
รออยู่ตราบสวรรค์ต้องพังพินาศลง . .
รออยู่จวบจนถ้อยวลีหมดสัมผัส . . .
และฉันรู้ว่า . . เมื่อวินาทีที่ฉันสิ้นลม..
เธอจะอยู่ในใจของฉัน 

ฉันจะรักเธอ ตลอดไป . . .

 

this ain't a love song

I should have seen it coming when roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant good bye
Baby, ain't it funny, how you never ever learn to fall
You're really on your knees, when you think you're standing tall
But only fools are "know-it-alls" and I played that fool for you

I cried and I cried
There were nights that died for you baby
I tried and I tried to deny that your love drove me crazy, baby

If the love that I got for you is gone
If the river I cried ain't that long
Then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't a love song

Baby, I thought you and me would stand the test of time
Like we got away with the perfect crime but
We were just a legend in my mind
I guess that I was blind
Remember those nights dancing at the masquerade
The clowns wore smiles that wouldn't fade
You and I were the renegades, some things never change

It made me so mad 'cause I wanted it bad for us baby
Now it's so sad that whatever we had, ain't worth saving
If the love that I got for you is gone
If the river I've cried ain't that long
Then I'm wrong, yes I'm wrong, this ain't a love song

If the pain that I'm feeling so strong
Is the reason that I'm holding on
Then I'm wrong, yeah I'm wrong - this ain't a love song

I cried and I cried
There were nights that I died for you baby
I tried and I tried to deny that your love drove me crazy

If the love that I got for you is gone
If the river I cried ain't that long
Then I'm wrong, yeah I'm wrong - this ain't no love song

If the pain that I'm feeling so strong
Is the reason that I'm holding on
Then I'm wrong, yeah I'm wrong - this ain't a love song

If the pain that I'm feeling so strong
Is the reason that I'm holding on
Then I'm wrong, yeah I'm wrong - this ain't a love song
Yes, I'm wrong, yeah, I'm wrong - this ain't a love song
Yes, I'm wrong, yeah, I'm wrong - this ain't a love song
Yes, I'm wrong, yeah, I'm wrong - this ain't a love song

นักเดินทาง

นักเดินทาง

หยิบกระเป๋าเจ้าใบเก่ง ใส่กางเกงก็ตัวเก่า
บอกรองเท้า คงต้องเดินกันหลายวัน
สู่แผ่นดินที่กว้างใหญ่ เปิดดวงใจให้กว้างกว่า
จากทะเลสู่ภูผา.....พเนจร

* รอนแรมหารังนอน บางตอนก็เดินลำพัง
 ผลัดเปลี่ยน เปลี่ยนเวียนไปไม่ซ้ำกัน
 นั่นแหละ ชีวิตนักเดินทาง

อยากให้เธอได้มาด้วย โลกจะสวยขึ้นหลายเท่า
และยามเช้า จะเฝ้าคอยดวงตะวัน
จะโบกบินทั่วไพรป่า และดื่มกินแสงจันทร์จ้า
เก็บความงามจากปลายฟ้ามาคืนเมือง

(ซ้ำ: * ,* ,* )

ศุ บุญเลี้ยง